No se cogen truchas a bragas enjutas

[lang name="SpanishTraditionalSort"]A bragas enjutas no se pescan truchas.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se pescan truchas a bragas enjutas.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que quiera truchas que se moje el culo.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]"No se cogen o pescan truchas a bragas enjutas". (El Quijote, capítulo 71, 2ª. parte)

Man kann keine Forellen fangen, ohne nasse Hosen zu bekommen.

Dem Tapfern hilft das Glück.

Ohne Fleiß kein Preis.

Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.

Frisch gewagt, ist halb gewonnen.